La presente dichiarazione trova applicazione quando, in relazione ai dati personali dei visitatori del nostro sito Web e utilizzatori dei nostri servizi, fungiamo da responsabili dei dati o, in altre parole, quando stabiliamo gli scopi e l’obiettivo del trattamento dei dati personali.

Sul nostro sito Web utilizziamo i cookie. Nella misura in cui tali cookie non siano indispensabili per la messa a disposizione del nostro sito Web e dei nostri servizi, alla prima visita al nostro sito Web le viene chiesto di dare il suo consenso all’utilizzo.

Per ulteriori informazioni sul modo in cui utilizziamo i cookie, può consultare la nostra informativa sui cookie. Può inoltre gestire le impostazioni per l’utilizzo dei cookie sul nostro sito Web accedendo alla sezione Impostazioni cookie.

I termini «noi» e «nostro» utilizzati nella presente dichiarazione si riferiscono alla Meier Tobler SA, www.meiertobler.ch, www.eshop.meiertobler.ch/shop/

In questo secondo paragrafo spieghiamo quanto segue:

• le categorie generali di dati personali che possiamo trattare;
• gli scopi per i quali possiamo trattare i dati personali; e
• i fondamenti giuridici per il trattamento.

Possiamo trattare dati relativi al suo utilizzo del nostro sito Web e dei nostri servizi («dati di utilizzo»). I dati di utilizzo possono comprendere il suo indirizzo IP, la sua ubicazione geografica, il tipo di browser e la versione, il suo sistema operativo, la fonte del rinvio, la durata della visita, le pagine visualizzate e i percorsi di navigazione sui siti Web, nonché informazioni su svolgimento, frequenza e modelli del suo utilizzo dei servizi. La fonte dei dati di utilizzo è il nostro sistema di tracking per l’analisi. I dati di utilizzo possono essere impiegati per analizzare l’utilizzo del sito Web e dei servizi. Il fondamento giuridico per tale trattamento dei dati è rappresentato dal suo consenso e dal nostro legittimo interesse, consistente nel monitoraggio e nel miglioramento del nostro sito Web e dei nostri servizi. Lei può in qualsiasi momento rifiutare il suo consenso modificando le Impostazioni cookie sul nostro sito.

Possiamo trattare i dati del suo account («dati dell’account»). I dati dell'account possono comprendere il suo nome utente, la password, il suo appellativo, il nome e cognome, il suo indirizzo e-mail, il numero di telefono, il suo luogo di residenza, la città, il numero postale di avviamento, l’indirizzo, la nazione, il suo numero cliente e la sua azienda. La fonte dei dati di utilizzo è lei stesso/a. I dati dell’account possono essere trattati allo scopo di gestire il nostro sito Web e fornire i nostri servizi, segnatamente consentire l’utilizzo del nostro e-shop, nonché per garantire la sicurezza del nostro sito Web e dei nostri servizi, creare backup delle nostre banche dati e comunicare con lei. Il fondamento giuridico per tale trattamento dei dati è rappresentato dall’adempimento di un contratto in essere tra lei e noi e/o dal suo desiderio di arrivare alla stipulazione di tale contratto.

Possiamo trattare informazioni contenute in richieste che lei ci invia con riferimento ai servizi, ad esempio per ordinare delle brochure oppure in altre richieste inviate tramite i nostri moduli di contatto («dati delle richieste»). I dati delle richieste possono comprendere il suo appellativo, il nome e cognome, il suo indirizzo e-mail, il numero di telefono, il suo luogo di residenza, la città, il numero postale di avviamento, la sua azienda e un messaggio. I dati delle richieste possono essere trattati allo scopo di fornire i servizi sopraccitati ed effettuare corrette registrazioni di tali transazioni. Il fondamento giuridico per tale trattamento dei dati è rappresentato dal consenso.

Possiamo trattare informazioni che lei ci mette a disposizione per abbonarsi alla nostra newsletter («dati per le notifiche»). I dati per le notifiche possono essere trattati allo scopo di inviarle delle newsletter. Il fondamento giuridico per tale trattamento dei dati è rappresentato dal consenso.

Possiamo trattare informazioni contenute in comunicazioni che lei ci invia oppure che si riferiscono a comunicazioni («dati della corrispondenza»). I dati della corrispondenza possono comprendere il contenuto del messaggio e i metadati correlati al messaggio. Per i messaggi creati con l’ausilio dei moduli di contatto disponibili sul nostro sito Web, il sito genera automaticamente i relativi metadati. I dati della corrispondenza possono essere trattati allo scopo di comunicare con lei ed effettuare registrazioni. Il fondamento giuridico per tale trattamento dei dati è rappresentato dal nostro legittimo interesse a gestire correttamente il nostro sito Web e i nostri affari, nonché a comunicare con gli utenti.

La preghiamo di non comunicarci i dati personali di altre persone a meno che non riceva da parte nostra una richiesta in tal senso.

La preghiamo di non inserire dati personali nel campo di ricerca.

Possiamo comunicare i suoi dati personali a membri del nostro gruppo (cioè alle nostre società controllate, alla nostra holding e alle sue società controllate) qualora ciò sia ragionevolmente necessario per gli scopi indicati nella presente dichiarazione e sulla base del fondamento giuridico di volta in volta indicato. Per informazioni sul nostro gruppo, può consultare il seguente documento https://www.meiertobler.ch/de/content/download-file/3557/file/Organisationsreglement.pdf

Possiamo comunicare i «dati di utilizzo» ai nostri fornitori di servizi di advertising, analisi e social media nella misura in cui ciò sia ragionevolmente necessario per misurare e migliorare i risultati della nostra pubblicità e dei nostri social media. Tali dati personali possono comprendere il suo indirizzo IP, la sua ubicazione geografica, il tipo di browser e la versione, il suo sistema operativo, la fonte del rinvio, la durata della visita, le pagine visualizzate e i percorsi di navigazione sui siti Web, nonché informazioni su svolgimento, frequenza e modelli del suo utilizzo dei servizi. Tra i fornitori di servizi di advertising ci sono Google AdWords, Google DoubleClick, LinkedIn e YouTube, i quali possono creare un profilo su di lei da utilizzare per visualizzarle pubblicità mirata. Il fondamento giuridico per tale trattamento dei dati è rappresentato dal consenso. Lei può in qualsiasi momento rifiutare il suo consenso modificando le Impostazioni cookie.

Possiamo comunicare i suoi dati per le notifiche a chi elabora la newsletter allo scopo di consentire l’invio di informazioni rilevanti in formato digitale a condizione di avere, a ragionevole discrezione, ricevuto il suo consenso.

In questo quarto paragrafo le forniamo informazioni sulle modalità con cui i suoi dati personali possono essere trasmessi a nazioni al di fuori della Svizzera e dello Spazio Economico Europeo (SEE).

Il nostro fornitore di servizi di analisi Google Analytics ha sede negli Stati Uniti d’America. Con riferimento al Regolamento generale sulla protezione dei dati, la Commissione Europea ha preso una «decisione sull’adeguatezza». Le trasmissioni di dati verso gli Stati Uniti d’America sono tutelate da adeguate garanzie e cioè dal EU-US Privacy Shield Framework tra i cui firmatari c’è Google LLC. Qui può trovare informazioni su tale contratto quadro.

I nostri fornitori di servizi pubblicitari e di social media elencati nel paragrafo 3 hanno la propria sede negli Stati Uniti d’America. Con riferimento al Regolamento generale sulla protezione dei dati, la Commissione Europea ha preso una «decisione sull’adeguatezza». Le trasmissioni di dati verso gli Stati Uniti d’America sono tutelate da adeguate garanzie e cioè dal EU-US Privacy Shield Framework che i nostri fornitori di servizi pubblicitari e di social media hanno sottoscritto. Qui può trovare informazioni su tale contratto quadro.

Il nostro fornitore per la newsletter Net-Results ha sede negli Stati Uniti d’America. Con riferimento al Regolamento generale sulla protezione dei dati, la Commissione Europea ha preso una «decisione sull’adeguatezza». Le trasmissioni di dati verso gli Stati Uniti d’America sono tutelate da adeguate garanzie e cioè dal EU-US Privacy Shield Framework tra i cui firmatari c’è Net-Results. Qui può trovare informazioni su tale contratto quadro.

Le installazioni per l’hosting del nostro sito Web sono ubicate in Svizzera e in Germania.

Lei conferma che i dati personali che lei comunica per la pubblicazione tramite il nostro sito Web o i nostri servizi possono essere disponibili tramite Internet in tutto il mondo. Noi non siamo in grado di impedire l’utilizzo (o l’abuso) di tali dati personali da parte di terzi.

In questo quinto paragrafo esponiamo le nostre direttive e procedure per la conservazione di dati volte a garantire l’adempimento dei nostri obblighi di legge per quanto concerne la conservazione e la cancellazione di dati personali.

I dati personali che noi trattiamo per qualsiasi scopo non devono essere archiviati per un periodo più lungo di quello necessario per lo scopo o gli scopi previsti.

Non ci è possibile indicare in anticipo la durata del periodo di conservazione dei suoi dati personali. In questi casi decidiamo in merito al periodo di conservazione secondo i seguenti criteri:

• il periodo di conservazione dei dati di utilizzo è determinato dalle richieste di cancellazione degli utenti oppure dal fatto che i dati non sono più necessari;
• il periodo di conservazione dei dati delle richieste è determinato dalle richieste di cancellazione degli utenti oppure dal fatto che i dati non sono più necessari;
• il periodo di conservazione dei dati per le notifiche è determinato dalle richieste di cancellazione degli utenti;
• il periodo di conservazione dei dati della corrispondenza è determinato dalle richieste di cancellazione degli utenti oppure dal fatto che i dati non sono più necessari e la corrispondenza è cessata;

Ferme restando le restanti disposizioni di questo paragrafo 5, possiamo conservare i suoi dati personali se la conservazione è necessaria per adempiere un obbligo di legge al quale siamo soggetti o per tutelare i suoi interessi vitali o gli interessi vitali di un’altra persona fisica.

Abbiamo facoltà di aggiornare la presente dichiarazione pubblicandone di tanto in tanto una nuova versione sul nostro sito Web. È opportuno che lei visiti periodicamente il sito per accertarsi di non avere obiezioni contro eventuali modifiche della presente dichiarazione.

Meier Tobler SA funge da "responsabile dei dati" per i dati personali elaborati nell'ambito della presente informativa sulla privacy.

Ha domande o suggerimenti sul tema della protezione dei dati? In tal caso, le può inoltrare per e-mail o per posta al nostro incaricato della protezione dei dati che può contattare agli indirizzi seguenti:

per e-mail: privacy@meiertobler.ch

per posta: Meier Tobler SA
Incaricato della protezione dei dati
Feldstrasse 11
6244 Nebikon
Svizzera

Qualsiasi lite o pretesa derivante dall'uso delle nostre pagine sottostà al diritto svizzero. Il foro competente esclusivo è Nebikon (Canton Lucerna), Svizzera. Meier Tobler è autorizzata ad adire anche qualsiasi altro tribunale competente.

Meier Tobler SA, giugno 2018, Nebikon

I cookie necessari vengono utilizzati

• per aumentare la velocità di caricamento del nostro sito Web,
• per proteggere gli account degli utenti, inclusa la possibilità di impedire utilizzi abusivi dei dati di login, nonché per proteggere in generale il nostro sito Web e i nostri servizi.

I cookie funzionali vengono utilizzati

• per salvare le impostazioni che l’utente ha effettuato come layout, lingua o preferenze,
• per rendere possibili alcune funzionalità del sito Web, nonché per integrare i video.

I performance cookie (Audience Measurement) vengono utilizzati 

• per creare statistiche sull’utilizzo del nostro sito Web,
• per rilevare gli errori che si verificano,
• nonché per testare diversi design del nostro sito Web.

I cookie per scopi di targeting/marketing/personalizzazione sono collegati a servizi di fornitori terzi tramite i pulsanti «Like» e «Share». Li utilizziamo per

• creare un collegamento a social network come Facebook che poi possono utilizzare le informazioni relative alla sua visita per visualizzarle pubblicità mirata su altri siti Web,
• nonché per mettere a disposizione di agenzie pubblicitarie le informazioni sulla sua visita affinché le possano presentare degli annunci che le potrebbero interessare.